清晨精读

【基本资料】

外文书名Sweet Land of Liberty
作者[美]查尔斯·卡尔顿·科芬（Charles Carleton Coffin）
译者李洁 陈晓霞
ISBN978-7-5154-0413-4
出版社当代中国出版社
出版年月2014年4月
开本16K
页数355页；370千字

【推荐语】
自由是独特而又富有价值的，同时，自由又是脆弱的，需要得到保护。

——美国前总统 里根

　　美国的历史及其建国以前的历史都属于耶稣基督。这是耶稣基督关于公民自由和公民政府的故事。通过仔细回顾美国历史，我们可以看到美国的建立完全是因为上帝的庇佑，也只有通过回顾历史，我们才能真正明白上帝为着自己*的缘故，在建立美利坚合众国的过程中所显现出的美善。

　　自由的精神之所以得以形成，完全在于基督教会中那些前辈们的贡献，他们行在真理之中并且坚信耶稣基督的教导。

——罗斯•韦纳

人终有一死，一代人逝去，一代人又起来，但长存不变的是一种理念。

——本书作者

【内容简介】

这本书所描述的是美国处于殖民地时期的一些关键的事件，展现了美国开国先辈们所经受的艰难和苦楚。……整个殖民地时期贯穿着人类对一些原则的探寻，而这些原则在本质上都具有永恒的意义。这个时期是一个预备的时期，使人心预备好接受自治政府。人终有一死，一代人逝去，一代人又起来，但是长存不变的是一种理念。当全世界做好了准备的时候（而不是在这之前），美国独立战争爆发了。它宣告：所有人都是平等的，并且都具有与生俱来的不可剥夺的权利。

本书作者是唯一从头至尾单枪匹马报道美国内战战争全程的战地记者，也是美国本土政治家，这使得他的记录因角度独特而显得弥足珍贵。

【作者简介】
查尔斯·卡尔顿·科芬（Charles Carleton Coffin，1823-1898），以笔名“卡尔顿”享誉公众，他是唯一从头至尾单枪匹马报道美国内战战争全程的战地记者，19世纪60-90年代期间，他的作品大量发表。同时，他又是著名的旅行家、作家和政治家，还是一名土木工程师，多方面的成就使他享有极高的知名度。著有《自由的故事》等。

【书摘】
作者序



美国的男孩女孩们：



美利坚这片土地的开拓是人类文明史上一个新纪元的开端。英国国王约翰在贵族们的强大压力下，在兰尼米德被迫签署了《大宪章》。自那时起，英国人民一直在与暴政斗争，清教徒朝圣者远渡大西洋来到北美，他们在弗吉尼亚和新英格兰安家。他们把自由的精神也带到了这样一个全新的大陆，这里与原来的旧世界迥然不同。

这本书描述的是美国处于殖民地时期的一些关键事件，展现了开国父辈们所经受的艰难和苦楚。在书中，我们会看到旧世界的法律、习惯、风俗是如何逐渐改变的，而伟大的自由精神和人权精神又是如何生根发芽的。书中所记载的事件跨越了很长久的历史时期——从北美大陆的发现到独立战争。1876年，我写了一本书，叫作《76年的男孩》——这是一本记录独立战争的历史书，记载了国父们为了争取美国的独立而承受的艰辛和付出的牺牲。在那本书的准备过程中，我注意到迄今为止还没有任何一本历史书专门记载身在英国和欧洲其他地区的人们与皇帝、国王、教皇、大主教、主教和宗教裁判所的宗教法官们的暴政进行斗争的过程。为了填补这样一个空缺，我写了第二本书，名为《自由的故事》，记载的是从《大宪章》的签订到移民定居在詹姆士敦和普利茅斯之间500年的历史进程。而您目前所看到的这本书则记述了前两本书所涵盖的历史阶段之间的空缺，并且与前两者共同构成了一整个系列。这不是笼统的历史全编，乃是对于历史理念和精神演变过程的要略性记载。

亲爱的读者们，我盼望您能够注意到本书中所提的一些事情。您会注意到美国历史的开端非常清晰，而其他国家的历史则由于传统的缘故变得模糊，或者由于神化和寓言而变得不完全可信。美国的初期历史非常明了，而其他国家的初期历史则具有很大的不确定性。

一个国家的历史就像是一条河流的走向。有些溪流源头众多而且涓细，但是最终汇成深远流长的河流。美国历史的很多源头来自英国和欧洲其他地区。为了能够对殖民地历史有个正确的视角，我们必须渡过大西洋，逆流而上到达源头。历史研究的原则就是要考察某一个历史事件与另一个历史事件的关系，以及这些历史事件对人类文明的影响。通过这种研究，我们可以对某些历史事件的意义作出判定。

通过观察西班牙、法国和英国发现北美大陆，以及分别占据北美大陆不同区域的过程，我们会看到英国和法国在某些地区的占有权上形成冲突的过程，这其实是两个种族、两种语言、两种宗教信仰、两种法律体系以及两种截然不同的文化之间的冲突，而在这一切的冲突背后是两种不同理念的抗争。在本书的开篇部分，您将会看到约翰·卡伯特和塞巴斯蒂安·卡伯特沿着北部海岸航行，而雅克·卡蒂埃则顺着圣劳伦斯河航行，而本书的结尾部分则会提到在亚伯拉罕平原上进行的战争。尽管这场战争仅仅持续了短短的几分钟，却因为其结果和深远的影响而成为世界战争史上最具有决定意义的战役之一。约翰·卡伯特和塞巴斯蒂安·卡伯特、雅克·卡蒂埃、尚普兰、法国国王、英国国王、教皇、依纳爵·罗耀拉、耶稣会、奥利弗·克伦威尔、“五月花号”上的朝圣者以及清教徒们都和威廉·皮特、詹姆士·沃尔夫、蒙特卡姆侯爵一样，与此次战争有着不可分割的关系，是整个殖民地时期的历史导致了这场战争。

在此书中，您会注意到大自然的力量——就是转动地球轴心的力量，引领海洋湾流的力量，托住大山轮廓的力量，掌管河道走向的力量——对美国的历史具有深远的影响。河流在当时就相当于宽阔的马路，印第安人沿着河流划着他们的小船发起对清教徒朝圣者的攻击，而英国和法国的军队也顺着同样的河流进行战斗。大山则是天然的屏障，既阻拦了文明的进度，也保护了殖民地不受侵犯。影响美国历史进程的因素不只这些，还有教皇的命令——他下令禁止人们在周五圣徒纪念日和四旬斋的时候吃肉，但是却允许人们在这些时候吃鱼。此外，欧洲人想要戴用海狸油光发亮的皮毛做成的帽子的愿望，他们对于烟草的喜爱，想要将某些人作为奴隶的想法……这些力量都在塑造美国历史的过程中起了很强的作用。

对探险的渴望，以及对黄金的占有欲促成了弗吉尼亚殖民地的建立。出于对上帝的效忠和义务，清教徒朝圣者们从英国到了荷兰，之后又远渡大西洋来到北美大陆，他们向世界贡献了一个成文宪法的典范。清教徒们恨恶英国国教的繁琐礼仪，而英国国教的大主教和主教们则想要强迫他们顺从这些礼仪，这两者之间的巨大张力构成了美国历史的源头。那照亮乔治·福克斯内心的亮光和罗杰·威廉斯（美国罗得岛州创建者）对信仰自由的坚定信念，都为后来的历史进程指明了方向。驱动不同人群的各种动力——他们的激情、情感、宗教信念、自私之念都是拉开那个时代伟大序幕的重要部分。

我在本书中提到了历史的意义。诚然，历史有它背后的意义，否则我们都为什么而活着呢？在物质世界中，无论在哪里，我们都能找到可以满足某种需要之物，我们认为是上帝命定如此，他为着我们的益处而设计了整个物质世界。如果物质世界里存在设计的因素，那么历史一定具有意义，一定有一个需要达到的至高目标。在《自由的故事》和本书中，我们将会看到暴政、邪恶与自由、公义之间的抗争，我们也会看到在英国兰尼米德上空中飘扬的撰写着人权的旗帜，而这也正是克伦威尔在马斯顿荒原战役中高举的旗帜，也是远渡大西洋孤独的“五月花”号桅杆上高高飘扬的旗帜。在美洲新大陆，这旗帜从未被抛在尘土中，相反，暴政和邪恶则彻底地败倒在这面旗帜下。整个殖民地时期贯穿着人类对一些原则的探寻，而这些原则在本质上都具有永恒的意义。这个时期是一个预备的时期，使人心预备好能够接受自治政府。人终有一死，一代人逝去，一代人又起来，但是长存不变的是一种理念。当全世界做好了准备的时候（而不是在这之前），美国独立革命爆发了。这场革命宣告：所有人都是平等的，并且都具有与生俱来的不可剥夺的权利。

从这些对于战争、屠杀和流血事件的记录中，你将会看到正直、公义和自由勇往直前。从这种意义上讲，《殖民地往事》（Old Times in the Colonies，即本书重新出版后更名）不是在毫无意义地罗列事实，而是讲述一个伟大国家的兴起，个人自由精神的崛起，美洲新大陆宪法政府的建立——人类文明史上新纪元的第一阶段。

我相信，当您继续阅读此书的时候，会意识到在伟大精神的影响下，我们的国家正在朝着伟大而荣耀的社会前进。……