清晨精读

暗室之光

内容简介

　　《暗室之光》由蔡苏娟所著的三本书合编而成——《暗室之后》、《暗室之后续集》和《暗室珍藏》。
　　《暗室之后》英文版（Queen of The Dark Chamber）于1953年8月在美国芝加哥慕迪出版社出版，由蔡苏娟口述，董海伦（Ellen Drummond）记录。1957年8月，该书中文版（袁厚载译）出版；曾被译为三十多种文字，并有盲文译本，也曾被改编为剧本、录音带、广播剧和电影等。本书采用的是况志琼于2010年7月翻译完稿的《暗室之后》中文新译本。
　　《暗室之后续集》英文版于1978年出版，由蔡苏娟口述，董海伦记录。1979年4月中文版出版
　　《暗室珍藏》中、英文版于1982年11月同时出版，这是蔡苏娟五十多年来在暗室中为访客讲述的信息、比喻和见证的精选，中文版由苏文峰翻译。
　　
　　蔡苏娟（Christiana Tsai），1890年2月12日出生于中国南京一个官宦世家，1984年8月25日卒于美国。十六岁时，她在美北长老会（Presbyterian Church in the United States of America）传教士查理•李曼（Charles Leaman）设立的南京明德女子学校就读期间，成为基督徒。1921年，她与查理•李曼之女玛丽?李曼一起，到美国各地证道，并曾受到时任总统沃伦•盖玛利尔•哈定（Warren Gamaliel Harding）的接见。
　　1931年冬天，蔡苏娟在上海患了严重的疟疾，导致眼睛无法见光，且行动不便，被病困于暗室中多年。1949年，五十九岁的蔡苏娟随玛丽?李曼迁往李曼故里——美国宾州兰开斯特乐园镇定居。1953年，由她口述的自传《暗室之后》出版。此后，蔡苏娟在一间暗室里招待了无数位慕名而来的访客，为他们作见证，并出版了更多著作，包括《暗室之后续集》、《暗室珍藏》等。
　　蔡苏娟出身富贵，一生受尽疾病患难折磨，却因着信仰的原因，成为一盏“点着的灯”，做了无数人生命的导师和良伴。葛培理（Billy Graham）曾评价其著作是“最有吸引力、最富感动力的自传”。
作者简介

　　蔡苏娟（Christiana Tsai），1890-1984年，祖籍杭州。1890年2月12日岀生于南京官宦之家，在家中24个孩子中排行第18。十六岁时，她成为基督徒，之后，使全家55人都接受了基督教信仰。
　　1912年，蔡苏娟与其干妈玛丽﹒李曼（Mary Leaman）赴美国休假，到美国各地基督教会和神学院证道，并曾到华盛顿访问，受到美国总统哈定（Warren G Harding）的接见。